[ plugins & otros ] Traducción española del spotter

ACTUALIZADO VERSIÓN FINAL!!!
(Si no aparecen bugs claro esta)



Bueno, como después de la carrera alguien pregunto si el spotter se podía poner en castellano...
La respuesta a día de hoy es si.
Esta mañana me he puesto a traducir el spotter, no lo e grabado con mi voz por que me raya
Así que lo e echo con un sintetizador de voz... me a llevado una horas pero bueno...
También e traducido las frases que va soltando en el chat.

También al empezar la sesión suelta frases de publicidad de la web para que si alguien de fuera se registra se venga aquí (No os preocupéis es solo al inicio de sesión y es por que lo subiré a RD y a donde pueda)

Bueno sin mas dilatación :O dejo aquí la descarga del mega compartido.

DESCARGA ACTUALIZADA voz ROBOTICA!
Ahora con 20dB de mas! para los sordacos que vais con el sonido de motor al 100%

ver

Registro o Login para ver contenido!

DESCARGA ACTUALIZADA voz HUMANA de nuestro compañero super55!
ATENCIÓN!
Ya tiene los filtros de radio

ver

Registro o Login para ver contenido!

Esto solo sobrescribe el COMMENTARYENGLISH-USA.ini en AUTOMOBILISTA/GameData/Comentary
si queréis guardar el original simplemente tenéis que cambiarle el nombre, las voces originales no las cambia por que las españolas tienen una carpeta a parte.

Un Saludete!

 

Muchas gracias @Menfis, muy buen trabajo y de agradecer por los que no estudiamos inglés y no tenemos ni idea de muchos términos...un saludo.

 

Ostia macho! que suertaca tenemos de contar con gente como vosotros! de verdad, un placer contar con gente tan colaborativa y que ayuda al desarollo de la web

 

A mi es que no se que me pasa con el spotter que metieron que cada vez que habla casi siempre me da un mini paron pero tampoco me gustaba yo rule todavia con el spotter antiguo de rFactor1 con las voces de Xiry

 

A mi es que ese no me iba bien ni de coña, creo que no hablaba en practica y en quali.

 

En practicas xD...


A mi la verdad que me va mui bien me falta por saber si solo funciona bien a los que tienen windows 7 y 8 creo que los que tienen windows 10 no le funciona casi ninguna funcion de las que tiene...

 

Una currada @Menfis, muchas gracias.

 

Ves como hace cosas raras 1:56 "estas detrás, estas detrás" y un poco mas adelante "estas fuera, vas detras" cuando delante no tienes a nadie :S

 

Fijate bien,no ves que tengo uno en paralelo y me avisa que ya lo tengo detras? mas delante me golpea i es cuando dices estas fuera,esta detras
Tengo el modo "Nascar activado" para esas notas para cuando este en el punto ciego un coche sepa que puedo girar que no me voi a dar con el que tengo detras o delante,pero se puede desactivar esa opcion...Tambien t avisa cuando se empieza a desgastar goma o los frenos o avisos de temperatura,comparacion de sectores entre tu tiempo o el piloto mas rapido,banderas amarillas,azules,entradas a boxes,estado de los demas participantes...Lo que pasa que no a todos le funciona bien :S

 

Si lo vi pero me pareció raro el "Estas detrás" del modo nascar, y si, a algunos nos va un poco raro, en mi caso en practica y quali se quedaba mudo...

 

Una makina Menfis , menuuda currada. A disfrutar de el , gracias.

 

Le he estado probando hace un momento y le escucho un poco bajo, lo tengo al 100% de volumen y no me entero muy bien de lo que dice, se conoce que ya estoy un poco "teniente". . .

 

Yo no uso el de reiza, uso el original del crewchief , le pueden valer las voces¿

 

Muchísimas gracias @Menfis...

 

Chug vuelve a descargarlo, le e subido el volumen y ahora se oye incluso con el volumen del motor al 100%.

 

No no le sirven :S

 

Escribo para reflotar el post por la actualización con la voz humana de nuestro compañero super55

 

Pues reitero las gracias, esta vez a los dos...

 

Excepcional trabajo de parte de nuestro compañero Menfis. Gracias por todo ! Un saludo !

 

Yo tengo en prueba el de Crewchief con las voces de Iracing en español